Перевод песни The Birthday Massacre - The Dream
Мечта
Её сказочное изобретение, что за странное воображение,
Её славные намерения, океан сомнений в ней самой,
Что гласит: "Ты не первая, кто мечтает об этом, малышка,
Ты знаешь, что это никогда не происходило в этом мире,
Мне никогда не приходило в голову, что кто-то столь юный
Надеялся бы найти большую силу, чем моя"
Она никогда не делала того, что они ей говорили,
Они никогда не увидят, как её мечты станут явью
Край откровений, вера во все, о чём повествуют рассказы,
Последний момент, прежде чем станет ясен конец истории,
Он гласит: "Ты не первая, кто мечтает об этом, малышка,
Ты знаешь, что это никогда не происходило в этом мире,
Мне никогда не приходило в голову, что кто-то столь юный
Надеялся бы найти большую силу, чем моя"
Она никогда не делала того, что они ей говорили,
Они никогда не увидят, как её мечты станут явью
Теперь она летит над облаками в сумеречном небе,
Ничего не связывает её, никто не найдёт её на этой высоте,
Далеко над дождливой погодой,
Все планы стали реальностью,
И впервые она чувствует себя просто отлично.
Оригинальный текст песни The Birthday Massacre - The Dream
Нажмите здесь для просмотра статьи
- Публикации VioletValent
Публикации VioletValent
93 публикаций создано VioletValent (учитываются публикации только с 07 May 23)
По типу контента
По пользователю
#154 [Перевод песни] Перевод песни The Birthday Massacre - The Dream
#153 [Перевод песни] Перевод песни The Birthday Massacre - Remember Me
Перевод песни The Birthday Massacre - Remember Me
Помни меня
Можно смело сказать, что сейчас я одинока.
Место, называющееся домом, –
Лишь стертое воспоминание.
Я знаю, что уже делала все это раньше.
Тысяча тихих голосов
Умоляют меня остаться.
Все извинения остались невысказанными,
Тайны лучше бы не разглашать.
Сны медленно идут в постель,
Слухи шевелятся и заново пробуждаются.
Если я попытаюсь сбежать,
Сколько пройдет времени, прежде чем я стану свободна?
И если я сюда не вернусь,
Ты будешь меня помнить?
Можно смело сказать, что сейчас здесь ничего нет.
Все так тихо, но я
Не могу забыть звук.
Тысяча голосов зовет меня по имени,
Тысяча рук, которые
Прижимают меня обратно к земле.
Я отворачиваюсь от того, кто ты есть,
Отрекаясь от всего, что ты отдал мне.
Я найду безопасное место подальше отсюда.
В свое время все будет прощено.
Оригинальный текст песни The Birthday Massacre - Remember Me
Нажмите здесь для просмотра статьи
Помни меня
Можно смело сказать, что сейчас я одинока.
Место, называющееся домом, –
Лишь стертое воспоминание.
Я знаю, что уже делала все это раньше.
Тысяча тихих голосов
Умоляют меня остаться.
Все извинения остались невысказанными,
Тайны лучше бы не разглашать.
Сны медленно идут в постель,
Слухи шевелятся и заново пробуждаются.
Если я попытаюсь сбежать,
Сколько пройдет времени, прежде чем я стану свободна?
И если я сюда не вернусь,
Ты будешь меня помнить?
Можно смело сказать, что сейчас здесь ничего нет.
Все так тихо, но я
Не могу забыть звук.
Тысяча голосов зовет меня по имени,
Тысяча рук, которые
Прижимают меня обратно к земле.
Я отворачиваюсь от того, кто ты есть,
Отрекаясь от всего, что ты отдал мне.
Я найду безопасное место подальше отсюда.
В свое время все будет прощено.
Оригинальный текст песни The Birthday Massacre - Remember Me
Нажмите здесь для просмотра статьи
#152 [Перевод песни] Перевод песни The Birthday Massacre - Red Stars
Перевод песни The Birthday Massacre - Red Stars
Красные звезды
Самое лучшее из жестоких намерений –
Узнать о том, что осталось не сказанным.
Никакой правды, одни лишь претензии,
Подними руку, чтобы привлечь внимание.
Ты даешь, мы забираем,
Ты строишь, мы разрушаем,
И вдруг ты всё стираешь.
Ты чувствуешь всё по-настоящему, а мы притворяемся.
Это кража моей красной звезды,
Это моя красная звезда, я не могу отпустить ее.
Это утаивание моей красной звезды,
Это моя красная звезда, о нет.
Растраченная культура,
Имитация праздника.
Притворное восхищение,
Говорящее за целое поколение.
Ты даешь, мы забираем,
Ты строишь, мы разрушаем,
И вдруг ты всё стираешь.
Ты чувствуешь всё по-настоящему, а мы притворяемся.
Это кража моей красной звезды,
Это моя красная звезда, я не могу отпустить ее.
Это утаивание моей красной звезды,
Это моя красная звезда, о нет.
Оригинальный текст песни The Birthday Massacre - Red Stars
Нажмите здесь для просмотра статьи
Красные звезды
Самое лучшее из жестоких намерений –
Узнать о том, что осталось не сказанным.
Никакой правды, одни лишь претензии,
Подними руку, чтобы привлечь внимание.
Ты даешь, мы забираем,
Ты строишь, мы разрушаем,
И вдруг ты всё стираешь.
Ты чувствуешь всё по-настоящему, а мы притворяемся.
Это кража моей красной звезды,
Это моя красная звезда, я не могу отпустить ее.
Это утаивание моей красной звезды,
Это моя красная звезда, о нет.
Растраченная культура,
Имитация праздника.
Притворное восхищение,
Говорящее за целое поколение.
Ты даешь, мы забираем,
Ты строишь, мы разрушаем,
И вдруг ты всё стираешь.
Ты чувствуешь всё по-настоящему, а мы притворяемся.
Это кража моей красной звезды,
Это моя красная звезда, я не могу отпустить ее.
Это утаивание моей красной звезды,
Это моя красная звезда, о нет.
Оригинальный текст песни The Birthday Massacre - Red Stars
Нажмите здесь для просмотра статьи
#151 [Перевод песни] Перевод песни The Birthday Massacre - Play Dead
Перевод песни The Birthday Massacre - Play Dead
Изображая мертвых
А мальчики такие холодные,
Они говорят бессмысленные вещи,
Они разговаривают только во сне.
А девочки скучные,
В их прикосновениях нет чувств,
Их секреты всегда слишком жестоки, чтобы хранить их.
И до этого момента
Ты жил в их тени, очень стараясь угодить им,
Но они никогда не изменятся,
Пока дышат.
Размышления причиняют боль, а мысли не рифмуются
У тех из нас, кто никогда не пытался
Отыскать лицо за нашими улыбками в губной помаде.
И пока наши красивые лица стареют,
Наши разбитые сердца удивляются,
Почему макияж не может спрятать шрамы времени.
А мальчики такие жестокие,
Поэтому не дай им найти тебя сегодня.
А девочки такие самовлюбленные,
Так что оставь их сегодня позади.
Я дам тебе заклинание,
Волшебство, которое заставит всех вечно изображать мертвых.
И после сегодняшнего вечера
Они никогда не напомнят тебе, что…
Размышления причиняют боль, а мысли не рифмуются
У тех из нас, кто никогда не пытался
Отыскать лицо за нашими улыбками в губной помаде.
И пока наши красивые лица стареют,
Наши разбитые сердца удивляются,
Почему макияж не может спрятать шрамы времени.
Оригинальный текст песни The Birthday Massacre - Play Dead
Нажмите здесь для просмотра статьи
Изображая мертвых
А мальчики такие холодные,
Они говорят бессмысленные вещи,
Они разговаривают только во сне.
А девочки скучные,
В их прикосновениях нет чувств,
Их секреты всегда слишком жестоки, чтобы хранить их.
И до этого момента
Ты жил в их тени, очень стараясь угодить им,
Но они никогда не изменятся,
Пока дышат.
Размышления причиняют боль, а мысли не рифмуются
У тех из нас, кто никогда не пытался
Отыскать лицо за нашими улыбками в губной помаде.
И пока наши красивые лица стареют,
Наши разбитые сердца удивляются,
Почему макияж не может спрятать шрамы времени.
А мальчики такие жестокие,
Поэтому не дай им найти тебя сегодня.
А девочки такие самовлюбленные,
Так что оставь их сегодня позади.
Я дам тебе заклинание,
Волшебство, которое заставит всех вечно изображать мертвых.
И после сегодняшнего вечера
Они никогда не напомнят тебе, что…
Размышления причиняют боль, а мысли не рифмуются
У тех из нас, кто никогда не пытался
Отыскать лицо за нашими улыбками в губной помаде.
И пока наши красивые лица стареют,
Наши разбитые сердца удивляются,
Почему макияж не может спрятать шрамы времени.
Оригинальный текст песни The Birthday Massacre - Play Dead
Нажмите здесь для просмотра статьи
#150 [Перевод песни] Перевод песни The Birthday Massacre - Kill The Lights
Перевод песни The Birthday Massacre - Kill The Lights
Погасим огни
В этой истории не хватает колодца,
Здесь нет зеркала, чтобы показать и рассказать,
Нет поцелуя, который снимет заклятье.
Я засыпаю.
Каждый принц – фантазия.
Внутри меня находится ведьма,
Ее зелье сотрет память.
Мы погасим огни и начнем шоу.
Это все ложь,
Но ты никогда не узнаешь об этом.
Звезда будет светить,
А затем она упадет
И ты обо всем забудешь.
А после полуночи мы станем прежними.
Не будет хрустальной туфельки, чтобы сделать нас знаменитыми,
Никого, чтобы взять вину на себя.
Мы развалимся.
Каждая история это выжидательная тактика,
Цветок для каждого человека.
Их краски блекнут
Под проливным дождем.
Теперь ты знаешь.
Гораздо лучше притвориться,
Что здесь нет ничего, что ждет тебя.
Каждое письмо, написанное тобой,
Нашло свой путь ко мне, милый.
Ты можешь быть уверен, что-то, что ты говоришь,
Это то, что я хочу слышать.
Я продолжу танцевать через этот
Прекрасный иллюзорный успех,
Подделывая каждую слезу,
Изображая компромиссный суицид,
Сохраняя все свои сны живыми.
Оригинальный текст песни The Birthday Massacre - Kill The Lights
Нажмите здесь для просмотра статьи
Погасим огни
В этой истории не хватает колодца,
Здесь нет зеркала, чтобы показать и рассказать,
Нет поцелуя, который снимет заклятье.
Я засыпаю.
Каждый принц – фантазия.
Внутри меня находится ведьма,
Ее зелье сотрет память.
Мы погасим огни и начнем шоу.
Это все ложь,
Но ты никогда не узнаешь об этом.
Звезда будет светить,
А затем она упадет
И ты обо всем забудешь.
А после полуночи мы станем прежними.
Не будет хрустальной туфельки, чтобы сделать нас знаменитыми,
Никого, чтобы взять вину на себя.
Мы развалимся.
Каждая история это выжидательная тактика,
Цветок для каждого человека.
Их краски блекнут
Под проливным дождем.
Теперь ты знаешь.
Гораздо лучше притвориться,
Что здесь нет ничего, что ждет тебя.
Каждое письмо, написанное тобой,
Нашло свой путь ко мне, милый.
Ты можешь быть уверен, что-то, что ты говоришь,
Это то, что я хочу слышать.
Я продолжу танцевать через этот
Прекрасный иллюзорный успех,
Подделывая каждую слезу,
Изображая компромиссный суицид,
Сохраняя все свои сны живыми.
Оригинальный текст песни The Birthday Massacre - Kill The Lights
Нажмите здесь для просмотра статьи
#125 [Альбом] [2009] The Birthday Massacre - Show and Tell (Live Albums)
The Birthday Massacre - Show and Tell (Live Albums) [2009]
Стиль: Synth Rock / Gothic Rock
Исполнитель: The Birthday Massacre
Название альбома: Show and Tell (Live Albums)
Страна: Канада / Canada
Дата выхода: 2009
Треклист:
1. Before Dark (Intro) (Live 2007)
2. Video Kid (Live 2007)
3. Lovers End (Live 2007)
4. Goodnight (Live 2007)
5. Falling Down (Live 2007)
6. Violet (Live 2007)
7. Red Stars (Live 2007)
8. Looking Glass (Live 2007)
9. Remember Me (Live 2007)
10. Unfamiliar (Live 2007)
11. Walking With Strangers (Live 2007)
12. Weekend (Live 2007)
13. Horror Show (Live 2007)
14. Kill The Lights (Live 2007)
15. Blue (Live 2007)
16. Happy Birthday (Live 2007)
Нажмите здесь для просмотра статьи
Стиль: Synth Rock / Gothic Rock
Исполнитель: The Birthday Massacre
Название альбома: Show and Tell (Live Albums)
Страна: Канада / Canada
Дата выхода: 2009
Треклист:
1. Before Dark (Intro) (Live 2007)
2. Video Kid (Live 2007)
3. Lovers End (Live 2007)
4. Goodnight (Live 2007)
5. Falling Down (Live 2007)
6. Violet (Live 2007)
7. Red Stars (Live 2007)
8. Looking Glass (Live 2007)
9. Remember Me (Live 2007)
10. Unfamiliar (Live 2007)
11. Walking With Strangers (Live 2007)
12. Weekend (Live 2007)
13. Horror Show (Live 2007)
14. Kill The Lights (Live 2007)
15. Blue (Live 2007)
16. Happy Birthday (Live 2007)
Нажмите здесь для просмотра статьи
#124 [Альбом] [2008] The Birthday Massacre - Looking Glass (EP)
The Birthday Massacre - Looking Glass (EP) [2008]
Стиль: Synth Rock / Gothic Rock
Исполнитель: The Birthday Massacre
Название альбома: Looking Glass (EP)
Страна: Канада / Canada
Дата выхода: 2008
Треклист:
1. Looking Glass 04:31
2. Falling Down (Crawling Pulse Mix By The Start) 04:18
3. Shiver 03:04
4. Red Stars (Lukewarm Lover Mix By Il Attrire) 03:38
5. Nowhere 02:06
6. Red Starts (Space Lab Mix By Dave Garcia) 06:55
7. Weekend (Nyc77 Mix By Dave Ogilvie) 04:04
8. I Think Were Alone Now 03:57
Нажмите здесь для просмотра статьи
Стиль: Synth Rock / Gothic Rock
Исполнитель: The Birthday Massacre
Название альбома: Looking Glass (EP)
Страна: Канада / Canada
Дата выхода: 2008
Треклист:
1. Looking Glass 04:31
2. Falling Down (Crawling Pulse Mix By The Start) 04:18
3. Shiver 03:04
4. Red Stars (Lukewarm Lover Mix By Il Attrire) 03:38
5. Nowhere 02:06
6. Red Starts (Space Lab Mix By Dave Garcia) 06:55
7. Weekend (Nyc77 Mix By Dave Ogilvie) 04:04
8. I Think Were Alone Now 03:57
Нажмите здесь для просмотра статьи
#123 [Альбом] [2007] The Birthday Massacre - Walking with Strangers
The Birthday Massacre - Walking with Strangers [2007]
Стиль: Synth Rock / Gothic Rock
Исполнитель: The Birthday Massacre
Название альбома: Walking with Strangers
Страна: Канада / Canada
Дата выхода: 2007
Треклист:
1. Kill The Lights 03:55
2. Goodnight 04:02
3. Falling Down 04:12
4. Unfamiliar 03:18
5. Red Stars 03:41
6. Looking Glass 04:25
7. Science 04:04
8. Remember Me 04:07
9. To Die For 05:05
10. Walking With Strangers 03:55
11. Weekend 03:53
12. Movie 05:02
Нажмите здесь для просмотра статьи
Стиль: Synth Rock / Gothic Rock
Исполнитель: The Birthday Massacre
Название альбома: Walking with Strangers
Страна: Канада / Canada
Дата выхода: 2007
Треклист:
1. Kill The Lights 03:55
2. Goodnight 04:02
3. Falling Down 04:12
4. Unfamiliar 03:18
5. Red Stars 03:41
6. Looking Glass 04:25
7. Science 04:04
8. Remember Me 04:07
9. To Die For 05:05
10. Walking With Strangers 03:55
11. Weekend 03:53
12. Movie 05:02
Нажмите здесь для просмотра статьи
#122 [Альбом] [2004] The Birthday Massacre - Violet (EP)
The Birthday Massacre - Violet (EP) [2004]
Стиль: Synth Rock / Gothic Rock
Исполнитель: The Birthday Massacre
Название альбома: Violet (EP)
Страна: Канада / Canada
Дата выхода: 2004
Треклист:
1. Prologue 00:37
2. Lovers End 04:18
3. Violet 03:37
4. Red 01:17
5. Play Dead 04:47
6. Blue 04:29
7. Black 01:34
8. Holiday 05:15
9. Nevermind 04:45
Нажмите здесь для просмотра статьи
Стиль: Synth Rock / Gothic Rock
Исполнитель: The Birthday Massacre
Название альбома: Violet (EP)
Страна: Канада / Canada
Дата выхода: 2004
Треклист:
1. Prologue 00:37
2. Lovers End 04:18
3. Violet 03:37
4. Red 01:17
5. Play Dead 04:47
6. Blue 04:29
7. Black 01:34
8. Holiday 05:15
9. Nevermind 04:45
Нажмите здесь для просмотра статьи
#121 [Альбом] [2002] The Birthday Massacre - Nothing And Nowhere
The Birthday Massacre - Nothing And Nowhere [2002]
Стиль: Synth Rock / Gothic Rock
Исполнитель: The Birthday Massacre
Название альбома: Nothing And Nowhere
Страна: Канада / Canada
Дата выхода: 2002
Треклист:
1. Happy Birthday 3:37
2. Horror Show 4:10
3. Promise Me 4:16
4. Under The Stairs 4:30
5. To Die For 5:46
6. Video Kid 4:34
7. Over 4:02
8. Broken 3:56
9. The Dream 3:54
Нажмите здесь для просмотра статьи
Стиль: Synth Rock / Gothic Rock
Исполнитель: The Birthday Massacre
Название альбома: Nothing And Nowhere
Страна: Канада / Canada
Дата выхода: 2002
Треклист:
1. Happy Birthday 3:37
2. Horror Show 4:10
3. Promise Me 4:16
4. Under The Stairs 4:30
5. To Die For 5:46
6. Video Kid 4:34
7. Over 4:02
8. Broken 3:56
9. The Dream 3:54
Нажмите здесь для просмотра статьи
#120 [Альбом] [2000] The Birthday Massacre (Imagica) - Imagica
The Birthday Massacre (Imagica) - Imagica [2000]
Стиль: Synth Rock / Gothic Rock / New Wave
Исполнитель: The Birthday Massacre (Imagica)
Название альбома: Imagica
Страна: Канада / Canada
Дата выхода: 2000
Треклист:
1. Over 03:58
2. Remember Me 04:48
3. Under The Stairs 03:59
4. Happy Birthday (The Birthday Massacre) 03:27
5. Nothing And Nowhere 04:38
6. Queen Of Hearts 04:01
7. Night Time 05:10
Нажмите здесь для просмотра статьи
Стиль: Synth Rock / Gothic Rock / New Wave
Исполнитель: The Birthday Massacre (Imagica)
Название альбома: Imagica
Страна: Канада / Canada
Дата выхода: 2000
Треклист:
1. Over 03:58
2. Remember Me 04:48
3. Under The Stairs 03:59
4. Happy Birthday (The Birthday Massacre) 03:27
5. Nothing And Nowhere 04:38
6. Queen Of Hearts 04:01
7. Night Time 05:10
Нажмите здесь для просмотра статьи
#117 [Текст песни] Текст песни The Birthday Massacre - Weekend
Текст песни The Birthday Massacre - Weekend (оригинал The Birthday Massacre)
Lights out
Boys sleepwalking on the weekend
Black out
Two nights killing off a best friend
Fall out
Like soldiers walking off the deep end
Hands out
Don’t stop marching till the hearts rend
The time goes by and sets the stage
They play their parts and act their age
They never forget the lines that they say
Speaking slowly
I promise you one day
I promise you always
We’ll make it out one day
I promise you always
Nights out
Girls keep walking on the east end
White out
Two lights shining on a dead end
Drawn out
Like circles trailing off the pavement
Stand out
Don’t stop marching till the hearts mend
As time goes by, we set the stage
We play the parts and act our age
We’ll never forget the words that they’d say
Talking slowly
Нажмите здесь для просмотра статьи
Lights out
Boys sleepwalking on the weekend
Black out
Two nights killing off a best friend
Fall out
Like soldiers walking off the deep end
Hands out
Don’t stop marching till the hearts rend
The time goes by and sets the stage
They play their parts and act their age
They never forget the lines that they say
Speaking slowly
I promise you one day
I promise you always
We’ll make it out one day
I promise you always
Nights out
Girls keep walking on the east end
White out
Two lights shining on a dead end
Drawn out
Like circles trailing off the pavement
Stand out
Don’t stop marching till the hearts mend
As time goes by, we set the stage
We play the parts and act our age
We’ll never forget the words that they’d say
Talking slowly
Нажмите здесь для просмотра статьи
#116 [Текст песни] Текст песни The Birthday Massacre - Walking With Strangers
Текст песни The Birthday Massacre - Walking With Strangers (оригинал The Birthday Massacre)
Look around for a means to dissuade her attention.
Can't remember the places or names that she mentions.
My words are falling apart in spite of me.
I'm stepping out of the light so she can't see.
Don't think I'll miss her, but I want to take her picture when I've found a place where she can't find me.
And she's falling asleep as she's walking with strangers. Talking cheap as the flies on the wall entertain her.
Her world is falling apart in front of me.
She's stepping into the light, but she can't see.
It's hard to miss her when she's posing for a picture,
but I've found a place where she can't find me.
My words are falling apart in spite of me.
I'm stepping out of the light so she can't see.
Don't think I'll miss her, but I want to take her picture when I've found a place where she can't find me.
Нажмите здесь для просмотра статьи
Look around for a means to dissuade her attention.
Can't remember the places or names that she mentions.
My words are falling apart in spite of me.
I'm stepping out of the light so she can't see.
Don't think I'll miss her, but I want to take her picture when I've found a place where she can't find me.
And she's falling asleep as she's walking with strangers. Talking cheap as the flies on the wall entertain her.
Her world is falling apart in front of me.
She's stepping into the light, but she can't see.
It's hard to miss her when she's posing for a picture,
but I've found a place where she can't find me.
My words are falling apart in spite of me.
I'm stepping out of the light so she can't see.
Don't think I'll miss her, but I want to take her picture when I've found a place where she can't find me.
Нажмите здесь для просмотра статьи
#115 [Текст песни] Текст песни The Birthday Massacre - Violet
Текст песни The Birthday Massacre - Violet (оригинал The Birthday Massacre)
The tragic comedy divine
Paints the way to peace of mind
Leaving shallow lovers far behind
Past uncertainties combine
Bringing tears to sleepless eyes
Memory runs the course of time
Blood runs cold beyond the violet prison, for violent visions
And so the broken record plays, as you throw us away
We're never enough
We're drowning in cliches
So desperate to love
We're twisting every word they say
So we sleep through the days
Within the heat of passions war
Lust is spilled upon the floor
Staining red the wasted metaphor
The selfish need for something more
Claws in vain at closing doors
Scarring faces once adored
Tracing circles in the violet prison, for violent visions
And so the broken record plays, as you throw us away
Перевод песни The Birthday Massacre - Violet
Нажмите здесь для просмотра статьи
The tragic comedy divine
Paints the way to peace of mind
Leaving shallow lovers far behind
Past uncertainties combine
Bringing tears to sleepless eyes
Memory runs the course of time
Blood runs cold beyond the violet prison, for violent visions
And so the broken record plays, as you throw us away
We're never enough
We're drowning in cliches
So desperate to love
We're twisting every word they say
So we sleep through the days
Within the heat of passions war
Lust is spilled upon the floor
Staining red the wasted metaphor
The selfish need for something more
Claws in vain at closing doors
Scarring faces once adored
Tracing circles in the violet prison, for violent visions
And so the broken record plays, as you throw us away
Перевод песни The Birthday Massacre - Violet
Нажмите здесь для просмотра статьи
#114 [Текст песни] Текст песни The Birthday Massacre - Video Kid
Текст песни The Birthday Massacre - Video Kid (оригинал The Birthday Massacre)
Next phase, next craze, next nothing new
Got the pretty boy beat him up black and blue
Broke the sissy boy's teeny toy heart in two
Turned him into a video kid like you
I know you're just pretending
There's no window for mistakes
I know you see right through me
There's no promise left to break
Shot the pretty boy killed him on commodore
Need a new game, need a new something more
Got a new face got a new way to score
Got a voice like something I've heard before
The message misleading
We're lying, we're cheating
We're only repeating
The motions preceding
Перевод песни The Birthday Massacre - Video Kid
Нажмите здесь для просмотра статьи
Next phase, next craze, next nothing new
Got the pretty boy beat him up black and blue
Broke the sissy boy's teeny toy heart in two
Turned him into a video kid like you
I know you're just pretending
There's no window for mistakes
I know you see right through me
There's no promise left to break
Shot the pretty boy killed him on commodore
Need a new game, need a new something more
Got a new face got a new way to score
Got a voice like something I've heard before
The message misleading
We're lying, we're cheating
We're only repeating
The motions preceding
Перевод песни The Birthday Massacre - Video Kid
Нажмите здесь для просмотра статьи
#113 [Текст песни] Текст песни The Birthday Massacre - Unfamiliar
Текст песни The Birthday Massacre - Unfamiliar (оригинал The Birthday Massacre)
Lately,
Nothing passes lightly.
A heavy hand is holding me down -
A breeze is just an unfamiliar sound, to me.
Just close the door,
It's all coming back to me.
Be still my heart,
Cause it's all coming back.
Just close the door,
It's all coming back to me.
Be still my heart,
Cause it's all coming back.
Lately,
Nothing passes by me.
And every hand is pulling me down -
And praise is just an unfamiliar sound, to me.
Just close the door,
It's all coming back to me.
Be still my heart,
Cause it's all coming back.
Just close the door,
It's all coming back to me.
Be still my heart,
Cause it's all coming back.
Ooo, Just close the door -
It's all coming back.
Ooo, Just close the door -
Cause it's all coming back.
All this meaning.
This, direction feel like it,
Pulls me away.
It's hard to just forget,
what they say - To me.
Just close the door,
It's all coming back to me.
Be still my heart,
Cause it's all coming back.
Just close the door,
It's all coming back.
Be still my heart,
Cause it's all coming back.
Нажмите здесь для просмотра статьи
Lately,
Nothing passes lightly.
A heavy hand is holding me down -
A breeze is just an unfamiliar sound, to me.
Just close the door,
It's all coming back to me.
Be still my heart,
Cause it's all coming back.
Just close the door,
It's all coming back to me.
Be still my heart,
Cause it's all coming back.
Lately,
Nothing passes by me.
And every hand is pulling me down -
And praise is just an unfamiliar sound, to me.
Just close the door,
It's all coming back to me.
Be still my heart,
Cause it's all coming back.
Just close the door,
It's all coming back to me.
Be still my heart,
Cause it's all coming back.
Ooo, Just close the door -
It's all coming back.
Ooo, Just close the door -
Cause it's all coming back.
All this meaning.
This, direction feel like it,
Pulls me away.
It's hard to just forget,
what they say - To me.
Just close the door,
It's all coming back to me.
Be still my heart,
Cause it's all coming back.
Just close the door,
It's all coming back.
Be still my heart,
Cause it's all coming back.
Нажмите здесь для просмотра статьи
#112 [Текст песни] Текст песни The Birthday Massacre - Under The Stairs
Текст песни The Birthday Massacre - Under The Stairs (оригинал The Birthday Massacre)
You know you're too young for your age
I feel kind of sorry for you
Cause it's such a shame
You won't be laughing when I'm dead
Under stairs and no one cares I'm dead
And that is where I'll wait for you
Nothing here has changed
Maybe you should go and find
Someone else to blame
Cause you are gonna be sorry when I'm dead
Under stairs and no one cares I'm dead
And that is where I'll wait for you
Перевод песни The Birthday Massacre - Under The Stairs
Нажмите здесь для просмотра статьи
You know you're too young for your age
I feel kind of sorry for you
Cause it's such a shame
You won't be laughing when I'm dead
Under stairs and no one cares I'm dead
And that is where I'll wait for you
Nothing here has changed
Maybe you should go and find
Someone else to blame
Cause you are gonna be sorry when I'm dead
Under stairs and no one cares I'm dead
And that is where I'll wait for you
Перевод песни The Birthday Massacre - Under The Stairs
Нажмите здесь для просмотра статьи
#111 [Текст песни] Текст песни The Birthday Massacre - Two Hearts
Текст песни The Birthday Massacre - Two Hearts (оригинал The Birthday Massacre)
Erasing these two photographs
Is just a waste of time
The danger's in the subtlety
Between the evening and the night
Two hearts beating
One beats the other
While the other just looks away
Two hearts dreaming nightmare together
Leaving nothing more, nothing left to say
Replacing every part of me
That's in between the lines
The promise just a shade of grey
Between the darkness and the light
Нажмите здесь для просмотра статьи
Erasing these two photographs
Is just a waste of time
The danger's in the subtlety
Between the evening and the night
Two hearts beating
One beats the other
While the other just looks away
Two hearts dreaming nightmare together
Leaving nothing more, nothing left to say
Replacing every part of me
That's in between the lines
The promise just a shade of grey
Between the darkness and the light
Нажмите здесь для просмотра статьи
#110 [Текст песни] Текст песни The Birthday Massacre - Sideways
Текст песни The Birthday Massacre - Sideways (оригинал The Birthday Massacre)
It's not enough to find a moment
As light moves away
We'll leave tonight on empty highways
There's no coming back here
The painted hallways
Forever and always
Are lost to you
How can you criticize
When you're not here to compromise?
We'll fade as time goes by
Without you, without you
Fall to the floor
They're watching sideways
As day turns to night
Ghost in the walls
Through empty doorways
Like we've always been here
The painted hallways
Forever and always
Are lost to you
How can you criticize
When you're not here to compromise?
We'll fade as time goes by
Without you, without you
Нажмите здесь для просмотра статьи
It's not enough to find a moment
As light moves away
We'll leave tonight on empty highways
There's no coming back here
The painted hallways
Forever and always
Are lost to you
How can you criticize
When you're not here to compromise?
We'll fade as time goes by
Without you, without you
Fall to the floor
They're watching sideways
As day turns to night
Ghost in the walls
Through empty doorways
Like we've always been here
The painted hallways
Forever and always
Are lost to you
How can you criticize
When you're not here to compromise?
We'll fade as time goes by
Without you, without you
Нажмите здесь для просмотра статьи
#109 [Текст песни] Текст песни The Birthday Massacre - Sleep Walking
Текст песни The Birthday Massacre - Sleep Walking (оригинал The Birthday Massacre)
Wait dear
The time is getting late here
I'm all washed up
Embraced with faint applause
Dressed in a cheap facade
I'm looking for a place I'll never see again
A night turns to a day
A street I've never walked on
I was never here
I'm just a faint reflection
The day turns to a month
A second of affection
I was never here
I'm just a faint reflection
Faking
There's nothing here worth taking
Just my reflection fading on the wall
Not the fairest one of all
I'm looking for a place I'll never see again.
The night turns to a day
A street I've never walked on
I was never here
I'm just a faint reflection
The day turns to a month
A second of affection
I was never here
I'm just a faint reflection
Нажмите здесь для просмотра статьи
Wait dear
The time is getting late here
I'm all washed up
Embraced with faint applause
Dressed in a cheap facade
I'm looking for a place I'll never see again
A night turns to a day
A street I've never walked on
I was never here
I'm just a faint reflection
The day turns to a month
A second of affection
I was never here
I'm just a faint reflection
Faking
There's nothing here worth taking
Just my reflection fading on the wall
Not the fairest one of all
I'm looking for a place I'll never see again.
The night turns to a day
A street I've never walked on
I was never here
I'm just a faint reflection
The day turns to a month
A second of affection
I was never here
I'm just a faint reflection
Нажмите здесь для просмотра статьи
#108 [Текст песни] Текст песни The Birthday Massacre - Shallow Grave
Текст песни The Birthday Massacre - Shallow Grave (оригинал The Birthday Massacre)
Her voice cuts through the walls
Rings through everything that's hollow
These bitter words recall
All that's left and hard to swallow
She was always good for nothing when the good broke bad
All she's got to lose is everything she never had
Every back turned to her
We put her down in a shallow grave
She wears a dress like a body bag every day
And this way she won't have to run away
And she can keep her regrets at bay every day
Her blood runs hot to cold
Always breaking while she borrows
Her favors bought and sold
She lives like she's dead tomorrow
Just another reason looking for the next 'because'
Just another has-been wishing that she never was
Every back turned to her
Tomorrow's not a new day
Or time to think things through
As patience starts to fall away
A day can feel like two
When we gave her a new face
The past was out of view
She never fooled us
Because she could never fool herself
Нажмите здесь для просмотра статьи
Her voice cuts through the walls
Rings through everything that's hollow
These bitter words recall
All that's left and hard to swallow
She was always good for nothing when the good broke bad
All she's got to lose is everything she never had
Every back turned to her
We put her down in a shallow grave
She wears a dress like a body bag every day
And this way she won't have to run away
And she can keep her regrets at bay every day
Her blood runs hot to cold
Always breaking while she borrows
Her favors bought and sold
She lives like she's dead tomorrow
Just another reason looking for the next 'because'
Just another has-been wishing that she never was
Every back turned to her
Tomorrow's not a new day
Or time to think things through
As patience starts to fall away
A day can feel like two
When we gave her a new face
The past was out of view
She never fooled us
Because she could never fool herself
Нажмите здесь для просмотра статьи
#107 [Текст песни] Текст песни The Birthday Massacre - Secret
Текст песни The Birthday Massacre - Secret (оригинал The Birthday Massacre)
I woke up as I waited
Bleeding slow
There was no way to make all this blow over so
I started writing the ending
I said too much
And you just kept on pretending
For both of us
I could never speak
In a way I came only to hear
I couldn't convey
We're just sinking too fast to say
The two of us, whispering half awake
All the days that I've counted
You'll never know
All that I promised you doubted
I told you so
Forget the words that were spoken
And thought to waste
Let's burn the path that was chosen
Without a trace
I could never speak
In a way I came only to hear
I couldn't convey
We're just sinking too fast to say
The two of us, whispering half awake
I could never speak
In a way I came only to hear
I couldn't convey
We're just sinking too fast to say
The two of us, whispering half awake
Нажмите здесь для просмотра статьи
I woke up as I waited
Bleeding slow
There was no way to make all this blow over so
I started writing the ending
I said too much
And you just kept on pretending
For both of us
I could never speak
In a way I came only to hear
I couldn't convey
We're just sinking too fast to say
The two of us, whispering half awake
All the days that I've counted
You'll never know
All that I promised you doubted
I told you so
Forget the words that were spoken
And thought to waste
Let's burn the path that was chosen
Without a trace
I could never speak
In a way I came only to hear
I couldn't convey
We're just sinking too fast to say
The two of us, whispering half awake
I could never speak
In a way I came only to hear
I couldn't convey
We're just sinking too fast to say
The two of us, whispering half awake
Нажмите здесь для просмотра статьи
#106 [Текст песни] Текст песни The Birthday Massacre - Science
Текст песни The Birthday Massacre - Science (оригинал The Birthday Massacre)
Make you up.
Take you out.
Play it up to bring you down.
Take the time to make this last.
Spin the wheel.
Watch it crash.
Turn the dress to broken glass.
Strike a pose and the hold the flash.
I'm not the only one who's bleeding
Before the past is done repeating.
Gets underneath my skin.
It wont die.
This time, if I can't win,
Then I won't try to carry on.
I'll play it satirical.
Tonight won't be so long.
I'll pray for a miracle.
Wake you up.
Pull you out.
Talk you up to calm you down.
Turn it up to scream and shout.
Make you tired.
Wear you out.
Shut you up and turn you off.
Clean you up and take you home.
I'm not the only one who's bleeding
Before the past is done repeating.
Gets underneath my skin.
It wont die.
This time, if I can't win,
Then I won't try to carry on.
I'll play it satirical.
Tonight won't be so long.
I'll pray for a miracle.
Перевод песни The Birthday Massacre - Science
Нажмите здесь для просмотра статьи
Make you up.
Take you out.
Play it up to bring you down.
Take the time to make this last.
Spin the wheel.
Watch it crash.
Turn the dress to broken glass.
Strike a pose and the hold the flash.
I'm not the only one who's bleeding
Before the past is done repeating.
Gets underneath my skin.
It wont die.
This time, if I can't win,
Then I won't try to carry on.
I'll play it satirical.
Tonight won't be so long.
I'll pray for a miracle.
Wake you up.
Pull you out.
Talk you up to calm you down.
Turn it up to scream and shout.
Make you tired.
Wear you out.
Shut you up and turn you off.
Clean you up and take you home.
I'm not the only one who's bleeding
Before the past is done repeating.
Gets underneath my skin.
It wont die.
This time, if I can't win,
Then I won't try to carry on.
I'll play it satirical.
Tonight won't be so long.
I'll pray for a miracle.
Перевод песни The Birthday Massacre - Science
Нажмите здесь для просмотра статьи
#105 [Текст песни] Текст песни The Birthday Massacre - Pins And Needles
Текст песни The Birthday Massacre - Pins And Needles (оригинал The Birthday Massacre)
Once a night my bedroom light
Sneaks out from inside my window
Eyes white, I keep out of sight
This city's just not pretty like it used to be
It's always a nightmare, it's never a dream
The promise we make to kill the days between
They live in the heartbeat and sleep til the light is gone
It's been so long
Feels like pins and needles in my heart
So long
I can feel it tearing me apart
To the bed the left unsaid
Crawl in from outside my window
Hands red and cold as the dead
A pity they're not pretty like they used to be
It's always a nightmare, it's never a dream
The promise we make to kill the days between
They live in the heartbeat and sleep til the light is gone
It's been so long
Feels like pins and needles in my heart
So long
I can feel it tearing me apart
It's never a whisper, it's always a scream
The promise we make to kill the time between
They live in the heartbeat and sleep til the light is gone
It's been so long
Feels like pins and needles in my heart
So long
I can feel it tearing me apart
Нажмите здесь для просмотра статьи
Once a night my bedroom light
Sneaks out from inside my window
Eyes white, I keep out of sight
This city's just not pretty like it used to be
It's always a nightmare, it's never a dream
The promise we make to kill the days between
They live in the heartbeat and sleep til the light is gone
It's been so long
Feels like pins and needles in my heart
So long
I can feel it tearing me apart
To the bed the left unsaid
Crawl in from outside my window
Hands red and cold as the dead
A pity they're not pretty like they used to be
It's always a nightmare, it's never a dream
The promise we make to kill the days between
They live in the heartbeat and sleep til the light is gone
It's been so long
Feels like pins and needles in my heart
So long
I can feel it tearing me apart
It's never a whisper, it's always a scream
The promise we make to kill the time between
They live in the heartbeat and sleep til the light is gone
It's been so long
Feels like pins and needles in my heart
So long
I can feel it tearing me apart
Нажмите здесь для просмотра статьи
#104 [Текст песни] Текст песни The Birthday Massacre - Pale
Текст песни The Birthday Massacre - Pale (оригинал The Birthday Massacre)
I'm looking at a face, a pointed chin
Towards the sky, an arrogance
It easily betrays the closest friend
No moment lost, no consequence
The circle starts again, away from you
Deception pulls us in, away from you
Away from you, away from you...
An imitation, a fabrication
A pretty fake, a counterfeit
An empty carcass behind the artist
Is there a trace of innocence?
So how do you portray the sentiment?
The ruse is brought, the truth is spent
And much to our dismay, they're ignorant
The more that we make up the more it fits
This doesn't feel right
Feels like everything's further away
Dead as the nightlifeHindsight, watching another mistake
We never feel right, long nights
Following into the day
Dead as the street light, pure white
Washing the color away
Нажмите здесь для просмотра статьи
I'm looking at a face, a pointed chin
Towards the sky, an arrogance
It easily betrays the closest friend
No moment lost, no consequence
The circle starts again, away from you
Deception pulls us in, away from you
Away from you, away from you...
An imitation, a fabrication
A pretty fake, a counterfeit
An empty carcass behind the artist
Is there a trace of innocence?
So how do you portray the sentiment?
The ruse is brought, the truth is spent
And much to our dismay, they're ignorant
The more that we make up the more it fits
This doesn't feel right
Feels like everything's further away
Dead as the nightlifeHindsight, watching another mistake
We never feel right, long nights
Following into the day
Dead as the street light, pure white
Washing the color away
Нажмите здесь для просмотра статьи
- Публикации VioletValent
