Перейти к содержимому

Вход в панель управления:

  • Войти с помощью:
Фотография

[Перевод песни] Перевод песни The Birthday Massacre - Cover My Eyes


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1 Hide And Seek

Hide And Seek

    Продвинутый пользователь

  • Members
  • PipPipPip
  • 44 сообщений
  • Пол: Женщина
  • Город: Санкт-Петербург

Отправлено 04 November 2012 - 12:43

Перевод песни The Birthday Massacre - Cover My Eyes

Закрой мои глаза

Я помню облака летом
И как свет целовал мои глаза
Когда я была ребёнком
Это всегда было так - жизнь, что я оставила

Помню солнце
Помню дождь
Они никогда не будут касаться меня
Сегодня

Навсегда холод зимы
Навсегда луна в моих глазах
Сейчас ты здесь
Это всегда так - я падаю в ночь и в небо

Всегда я ползу
Всегда я плачу
Я не знаю, кто я больше теперь
Сегодня

Обложка моих глаз сегодня
Не дай мне увидеть свет

Всё, что мы есть, никогда не бывает одинаковым
Всё, что мы есть, это всё, что осталось
Помню солнце, помню дождь
Они никогда не будут касаться меня
Сегодня
Не дай мне увидеть свет
Не дай мне увидеть свет

Click here to view the article

#2 Refu

Refu

    Новичок

  • Members
  • Pip
  • 4 сообщений
  • Пол: Женщина

Отправлено 14 July 2013 - 14:22

Я думаю, что "Cover my eyes" переводится как "Закрой мои глаза". "Обложка моих глаз" - "Cover OF my eyes"

Жизнь подобна карточной игре, в которую ты играешь, не зная правил.

Петр Капица
Spoiler




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых