Сообщений в теме: 4

[strugatskaya]

"What the hellya reading?" he said.
"Goddam book."

© The Catcher in the Rye

[strugatskaya]

Ева, бывает, тебя тащат за волосы, а ты радуешься. Странно устроен человек. Тебя тащат за волосы по горам и долинам, а если кто спросит, что случилось, ты ответишь вне себя от восторга: "Меня тащат за волосы!" И если спросят: "Помочь тебе, освободить?" - ты ответишь: "Нет." А если спросят: "Смотри, выдержишь ли?" - ты ответишь: "Да, выдержу, потому, что люблю руку, которая тащит меня..." Ты знаешь, Ева, что такое надежда?..

© Кнут Гамсун "Пан"

[strugatskaya]

Тут вдруг она как-то обмякла. То я должен был ее держать, чтоб не билась, а тут пришлось поддерживать, чтобы не упала. Затолкал ее наполовину в фургон, рывком открыл переднюю дверцу и уже изнутри затащил ее в машину. Тихонько закрыл обе дверцы. Перекатил ее поближе и уложил на кровать. Моя.

© Джон Фаулз. "Коллекционер"

[strugatskaya]

Колотить друг друга до изнеможения, потом плакать, просить друг у друга прощения и, сняв одежду, целовать только что поставленные синяки и шишки - вот такое она любила. Иногда, когда она как следует ударяла его кулаком, он думал: через минуту она будет вылизывать это самое место.

© Рю Мураками. "Пирсинг"

[pirks_the_pilot]

Проснись,- попросил Перец.- Погляди на меня хотя бы
сейчас, когда мы одни, не беспокойся, они все спят. Неужели
тебе никто из нас не нужен? Или ты, может быть, не понимаешь,
что это такое -- нужен? Это когда нельзя обойтись без... Это
когда все время думаешь о... Это когда всю жизнь стремишься
к...

А. Н. Стругацкий, Б. Н. Стругацкий "Улитка на склоне" - обращение главного героя к лесу