Перевод песни The Birthday Massacre - Nevermind

Перевод песни The Birthday Massacre - Nevermind

Неважно

Пять рюмок изменили мой разум.
Кажется, будто тикающие стрелки никуда не спешат.
По-моему, я пробыла дома дольше, чем требовалось, чтобы отдохнуть,
Так что шлепни меня, если я переступлю черту.

Беззаботная страсть теперь опьяняет в еще меньших пространствах,
Вдали от молящих глаз, фанатичных улыбок и всего разрушительного.
Мое приглашение было непреднамеренным, а теперь я не могу вспомнить твоего имени.

Думаю, мы встречались раньше,
Это было на прошлое Рождество с согласия наших родителей.
Ты был в костюме, который было сложно не заметить,
А мне было безнадежно скучно.

А теперь ты – это разговоры, учеба и нехватка времени.
Ты выглядишь совсем другим, чем раньше, когда… Неважно… Забудь...
Это дерзкое нарушение, порочащее мою репутацию,
Не оставило мне других слов.

Оригинальный текст песни The Birthday Massacre - Nevermind