Перевод песни The Birthday Massacre - Need

Перевод песни The Birthday Massacre - Need

Необходимость

Ты - проклятие.
Я порезала губы о твои бриллиантовые руки.
Самое худшее -
Когда ты вновь разбиваешь мое сердце.

Мне нечего сказать - ты знаешь все,
Ты уходил, когда я по-прежнему тут.
Это не ново - ты не останешься,
И не в последний раз ты услышишь мои слова.

Я видела тебя впервые,
Ты заметил меня краем глаза,
И ты делаешь хуже,
Когда говоришь, что у меня был шанс.

Так что мне сказать, чтобы ты все понял?
Ты убегал, а я все еще здесь.
Это не ново - ты не останешься,
И не в последний раз ты услышишь мои слова.

Заставь кровоточить мое сердце,
Нуждайся в нем.

Произнеси слова,
Словно ту песню, что ты написал когда-то.
Это как проклятие,
И я затягиваю его у себя на шее.

Я бы показала тебе путь - но ты не пойдешь,
Ты можешь разорвать нас обоих на части, но оно не умрет,
Это не впервые - ты не будешь играть,
И не в последний раз ты услышишь мои слова.