The Birthday Massacre 7 февраля начинает собственную кампанию на "Pledge Music"

Только что группа объявила, что начинает кампанию на сайте "Pledge Music" по сбору средств для реализации своего творчества. Уже давно многие группы пользуются данной возможностью и с большим успехом реализуют прямую связь поклонников и группы по средствам внесения определенной суммы денег для развития того или иного проекта. Это с одной стороны позволяет группе реализовать многие задумки, что, безусловно, не должно не радовать фанатов, с другой стороны, поклонники получают отличную возможность за такую финансовую поддержку получить что-то очень ценное от группы. Для меня странно что TBM не воспользовалось этой возможностью ранее, все-таки такой уникальной, нестандартной группе довольно тяжело рассчитывать только на свои финансовые возможности или лейбла, чтобы в полной мере воплотить в жизнь все задумки. Так что я очень рад такой инициативе =).
Интересно кто что думает по данной теме? И собираетесь ли вы что-нибудь приобрести? Высказывайтесь в комментариях =)
Обещанный перевод (авторский, любительский, просьба воспринимать именно как таковой =))

Facebook TBM:

"Наша собственная Pledge Music кампания....начинается в пятницу 7 февраля.

Сначала мы хотим поздороваться и сказать всем вам большое спасибо, новым поклонникам и старым друзьям, которые любят или поддерживают то, что мы делаем. Вы причина, по которой мы можем делать то, что мы хотим делать - вы самая честная и преданная поддержка у нас. Всё чего мы достигли это благодаря вам. И мы это очень ценим.

Начиная с наших первых дней как "Imagica", с развитием интернета и цифровой музыки, мы сделали всё возможное, чтобы адаптироваться и придти вместе к тому к чему пришли. Как и многие другие группы на протяжении последних нескольких лет мы видели, как наши продажи снижаются, в то время как наша популярность возросла. Мы дали реквизиты людям, которые покупают и мы не судим людей, которые находят нашу музыку или поддерживают нас другими способами. Имеем то, что имеем, и мы рады быть частью этого и благодарны за наши успехи.

Когда новые сайты краудфандинга пришли, мы нашли идею интересной, но мы не были готовы, пока не узнали что это может быть выгодно для наших поклонников, также как и для нас. Мы достигли точки, где мы можем видеть выгоду для обоих из нас, чтобы попробовать это, и так мы объявляем о том, что в пятницу 7 февраля в 5:00 вечера по Восточному Времени, «The Birthday Massacre» открывает кампанию финансирования для нашей следующей записи на PledgeMusic!

Мы смотрели на другие кампании и затем решили предложить то, что по нашему мнению имело бы хорошую ценность и при этом сохраняло дух того, кто мы есть. Мы сели и говорили о группах, которые нам нравятся, и о том какие вещи мы хотели бы видеть в их предложении, если бы они запустили аналогичную кампанию. Для нас это всё, что за кулисами, видео и фотографии, процесс записи и гастролей, позволяющие заглянуть в частную жизнь членов группы и, конечно же, единственные в своем роде возможности, такие как шанс пообщаться с группой, создание произведения искусства с группой, приобретение предметов из видео и сценических реквизитов – у нас будет целый список на этой странице, куда вы можете заглянуть и увидеть есть ли там что-нибудь, что вас заинтересует.

Для тех из вас, кто покупал наши записи, загрузки, мерч, или приходили на наши концерты это шанс найти что-то, что будет персонализировать вашу связь с нами. Для тех, кто нашел нашу музыку другими путями, это ваша возможность показать свою поддержку группе, которую, по вашему мнению, она заслуживает. Мы собираемся предложить эксклюзивные видео обновления для всех, кто поддержал нас, независимо от того взяли ли вы эксклюзивную футболку или посещение с нами студии. Мы с нетерпением ждем возможности поделиться с вами написанными песнями и непосредственно процессом записи – это для нас также уникальный опыт, то чего мы не делали раньше.

Наша цель здесь заключается в том, чтобы помочь в финансировании следующих записей – это запись, сведение и процесс мастеринга, а также печать, иллюстрации и т.д. Все что будет сверх этих расходов пойдет на другие цели, имеющиеся у нас в 2014 году – создание видеоклипов, гастроли и возможно даже некоторые уникальные товары. Кроме того, и это одна из причин, по которой мы работаем с PledgeMusic, мы будем дарить часть денег prevnet.ca, который занимается благотворительностью Канадской программы по борьбе с издевательствами. Это может коснуться кого-то лично, и PledgeMusic предлагает уникальную возможность пожертвовать для такого дела. Мы рады быть частью этого и также будем сообщать вам подробности в ходе кампании.

Независимо от причины мы будем благодарны вашему участию в нашей следующей записи альбома, и мы с нетерпением ждем, чтобы предоставить вам информацию и доступ к некоторому из того, что мы делаем в эти дни. Мы работаем вместе с нашим лейблом Metropolis Records, чтобы эта кампания состоялась и нам не терпится увидеть, что из этого получится. Пожалуйста, обратите внимание на наш список стимулов – не стесняйтесь оставлять свои отзывы – и мы хотим ещё раз поблагодарить вас за все, что вы делали для нас все эти годы. Мы любим и ценим вас всех!"

Оригинал:

Facebook TBM:

"Our own Pledge Music Campaign.... begins Friday February 7th

First we want to say hello, and such a big thank you to all of you, new fans and old friends, who like or support what we are doing. You are the reason we are able to do what we want to do - you're the most honest and loyal support we have. Everything we have achieved is because of you. And we appreciate that so very much.

From our early days as Imagica, from the growth of the internet and digital music, we have done our best to ride the waves of change by adapting and adjusting to whatever came along. Like many other bands over the last few years, we have seen our sales decline while our popularity rose. We give props to the people who buy and we don't judge the people who find our music or support us in other ways. It is what it is, and we are happy to be part of it and grateful for our successes.

When the new crowdfunding sites came along, we found the idea interesting, but we were reluctant to jump in unless we knew it was going to be a good deal for our supporters as well as for us. We have reached the point where we can see the benefit for both of us to try this out and so we are announcing that on Friday February 7th at 5:00 pm Eastern Standard Time, The Birthday Massacre will be opening a funding campaign for our next record on PledgeMusic!

We looked at other campaigns and then decided to offer things that we thought were good value but also in the spirit of who we are. We sat down and talked about bands that we like, and what sort of things we'd like to see them offer if they were to run a similar campaign. For us, that's everything from behind-the-scenes videos and photos into the writing, recording and touring process, to a peek into the private lives of band members, and of course, one-of-a-kind opportunities like a chance to hang out with the band, create artwork with the band, purchase items from videos and stage props - we're going to have a list on this page you can peek at and see if there's anything that you find interesting.

For those of you who have been buying our records, downloads, merch, or coming to our concerts it is a chance to find something that will personalize your connection with us. For those who have found our music in other ways it is your opportunity to show your support for a band who you think deserves it. We're going to offer exclusive video updates to everyone who supports, whether it's an exclusive t shirt or a studio visit with us. We're looking forward to sharing those with you - documenting the writing/recording process is a unique experience for us as well, something we haven't done before.

Our goal here is to help fund this next record - the recording, mixing, and mastering process, as well as printing, artwork, etc. Anything above and beyond those expenses will go towards other goals we have in 2014 - creating videos, touring, and maybe even some unique merchandise. Also - and this is one of the reasons we're very into working with PledgeMusic - we'll be donating portion of the money to prevnet.ca, which is a Canadian anti-bullying charity. That's a cause we can relate to very personally, and PledgeMusic is unique in offering bands a chance to donate to such a cause. We're happy to be part of that, and we'll be updating you on those details as well as the campaign continues.

Whatever your reason, we will appreciate your participation in our next record and we look forward to giving you updates and access to some of what we are doing these days. We're working alongside our label, Metropolis Records, to make this campaign happen, and we're anxious to see how it turns out. Please have a look at our list of incentives - feel free to offer us feedback - and we want to thank you so very much, once again, for everything you can done for us over the years. We love and appreciate all of you!"

Ссылка на страницу группы на "Pledge Music":

http://www.pledgemus...irthdaymassacre